電網写真館 アジアフォトネットHOME
雲南館
オリザ館
シルクロード館
メコン館
a-Gallery
エッセイ
プロフィール
著書
写真貸出し・撮影
雲南館メニューへ 電網写真館 アジアフォトネット

File No.12 魚そば

発見場所: 麗江のスーパーマーケット   入手価格: 6元

魚そば
日本料理 天然り食品
 北海道名産 辣味金針魚


配料:
鮮魚仔、辣椒粉、芝麻、塩、
香料、食用植物油、糖


原産地: 日本北海道

制造商:
■河食品有限公司
(■は、得のぎょうにんべんの代わりに金へん)
広東省掲陽市掲西塔頭工業区

 どういう理由で「そば」と命名したかは不明。「金針魚」とあって、細長い形から「そば」を連想できないことはない。(しかし、苦しい・・・)「イカ・そーめん」を知った中国人が、「イカ」と「そうめん」を、それぞれ、「魚」と「そば」に変えても、日本語にはあるだろうと思い込んだ結果 か? 
  あっ、もしかしたら、「ニシンそば」からの連想だろうか? そしたら、「そば」が見当たらない・・・・。
  ニシンのみりん干しのような味で、味自体は悪くないが、かなり油っぽい。食後、油が、口に残る。
  唐辛子と山椒の粉を多用しているところは、「日本料理」とは言えないような気がする。
  しかし「北海道名産」とあるから、北海道では有名な食品なのだろうか? 勉強不足で、そのへんは分らない。北海道に住んでいる方は、ぜひ教えてほしい。

back
 

電網写真館に掲載の写真および記事の無断転載を禁じます。
すべての著作権は青柳健二に帰属します。

Copyright 2004 Aoyagi Kenji & asia photo net. All rights reserved.