（４３６）西双版納州で初の終身運転禁止処分

９月１０日の春城晩報によると、轢き逃げをして人を死亡させた為、西双版納タイ族自治州で初の「終身運転禁止」の行政処分を受けた郭容疑者の審理が終了し、９日、景洪市人民法院（裁判所）にて、懲役５年と被害者家族への１８４９０２元の賠償金の支払いを命ずる判決が出たそうです。
今年の４月６日、郭謀はオートバイを運転して景洪市江北曼斗料金所から西に向かって走行していた。そして宣慰大道曼斗村北面 の分岐路に達した時、道路を横切ろうとしていた曼斗村の６０歳の玉さん（女性）と衝突した。事故が発生した後、郭謀はただちに逃走し、玉 さんは治療も受けられずに放置された為、死亡してしまった。
景洪市公安局交通警察一大隊の調査によると、この事故の責任は全て郭謀にあり、交通 事故罪（交通事故引き起こし罪？）で郭謀は４月７日に刑事拘留され、１２日に逮捕された。同時に、この犯罪の悪質さから、交通 警察一大隊は法に則り、郭謀が一生運転免許を取れないように行政処分を科したそうです。
この後、玉さんの娘の岩さん（中国では子供は普通 父方の姓を選択するので、母親とは姓が違うことが多い）が郭謀に対して民事訴訟を起こし、賠償金として１７７４２０元を請求したそうです。
景洪市人民法院は郭謀が交通法規に違反して死亡事故を引き起こした事と、轢き逃げをした事を、交通 事故罪と認定し、そして被害者が死亡した事に対しては傷害致死罪を適用した。そして、郭謀は民事賠償責任も負わねばならぬ 事も認定し、前記のような判決となったそうです。

かつて、ド田舎の国道上で検問して免許証をチェックすると、その何割かが無免許かニセ免許証だったという記事を読んだ事が有ります。無免許運転が横行し、お金さえ有れば簡単に免許証が手に入る社会で、終身運転禁止処分なんてそんなに効果 が有るとは思えません。それより、轢き逃げや、無免許で死亡事故を起こした場合、殺人罪を適用する事にした方が効果 は上がりそうです。 > > 揚げ足取りになるのかもしれませんが、賠償請求の金額より、支払命令の金額が増えています。何か事情が有るのでしょうが、とても気になります。

（４３７）農民の収入の格差が更に増大

９月１３日の新華社ネット雲南版より。雲 南省農業庁弁公室の発表によると、今年度上半期の全省農民平均収入は１００９元と なり、初めて１０００元を突破した。これは前年度同期より１６．９％増となり、全 国平均増加率の４．４％を越える事が出来た。農民の収入増加の困難は、依然として 雲南省の現在と今後の農業・農村発展において、大きな矛盾と障害と成っているが、 この雲南省農民平均収入の数字は、三つの面で格差がまたいっそう拡大している事を 示しているのだそうです。
第一の面は、都市と農村住民との格差が更 に拡大した事だ。１９７８年度の全省の都市と農村住民の平均収入は３１５．１元と １３０．６元となり、この収入比は２．４：１だった。だが、２００４年度にはそれ ぞれ８８７０．９元と１８６４．２元となり、収入比は４．８：１と拡大した。ま た、全国平均だと３．２：１となっている。
第二の面は、全国及び部分の省市（北京・ 上海・天津・重慶は特別市で省と同等の格となる）との格差が拡大した事だ。 １９７８年の雲南と全国の農民平均収入は、それぞれ１３０．６元と１３３．６元 で、たった３元の違いだった。それが２００４年には１８６４．２元と２９３６元と なり、差は１０７２元にも開いた。そして、雲南と発展した東部地区の上海と比較す ると、１９７８年の差は１５９．４元だったが、２００４年には５４７３元にも拡大 し、収入比でも１：２．１から１：３．９と大きく格差が開いた。また、中部地区の 湖南と比較すると、１９７８年の差は３．８元だったが、２００４年は９７４元とな り、収入比は１：１．０３から１：１．５と拡大した。さらに同じ西南地区に位 置 し、隣省でもある四川と比較すると、１９７８年は雲南の方が１３．９元多かった が、２００４年では四川が７１６元も多く、収入比は１：０．９が１：１．５と拡大 した。この雲南の農民平均収入の中で、家庭経済純収入・財産性収入・転移性収入 は、全国平均の各省市の収入とさほど差が無かったが、給料収入（勤めに出たり、出 稼ぎや副業等の現金収入）の差がかなり大きい事が判明した。２００３年度の雲南省 の農民の一人当たりの給料平均収入は３１８元で、全国平均よりもなんと６００元も 少なかった。また、上海・湖南・四川と比べると、それぞれ４９３３元、６７０元、 ４４８元も少なく、これは統計記録のないチベット自治区を除くと、雲南は全国で下 から二番目に低い省となる。
第三の面は、省内での地区間の格差が更に 拡大した事だ。１９７８年の省内六大地域の農民平均純収入は、中部の昆明・玉 渓・ 曲靖・楚雄地区が１２３．５元、東北部の昭通地区が６６元、東南部の紅河・文山地 区が７０．５元、西南部の臨滄・思茅・西双版納地区が８６元、西北部の迪慶・怒江 ・麗江地区が７２．３元、西部の大理・保山・徳宏地区が８８元で、中部が最も多 く、東北部が最も少なかった。その差は５７．５元もあった。そして２００４年度の 収入の最も多かった地区は玉渓で３００９元、二番目が昆明で２９０９元だった。最 も少なかった地区は怒江で９６９元、二番目が昭通で１１７１元となり、その差は ２０４０元にも上った。

貧富の格差はこの国の宿痾のようなもの で、もともと貧しかった１３億の人間が均等に豊かになるなど、とても不可能な事で す。すでに貴州省と上海市の１人当たりのＧＤＰは十倍以上の開きが有ります。自由 な往来が出来、機会均等な社会であれば、大量移住が始まり、大混乱が発生するで しょうが、それをなんとか小規模に押さえているのは、旧来の社会主義的な社会制度 です。近代化、市場社会化の為には、これらの社会制度に手を付けざるを得ないので すが、手を付けるととんでもない動乱に見舞われるかもしれません。進むも地獄、引 くも地獄なのですが、それを何とかごまかして先送りする為に、中華思想と反日・民 族主義を煽っているのが現状なのでしょう。でも、かえってあまりにも日本を悪の帝 国に仕立て上げた為、日本がするはずもない土下座でもして悔い改めなければ、日中 友好を掲げることすら困難な情況に陥りつつあります。日本政府を牽制する為の靖国 カードが、いつのまにか中国政府を牽制する事が出来るカードにすり変わってしまっ たのは、記憶に新しいところです。日本を憎む事をいくら煽っても、日中関係が悪化 するだけで、経済的に良いことはまったくないでしょう。観光客は減り、日系企業は 東南アジア・インドに移転するだけなのですから。

（４３８）会澤県娜姑鎮白霧村が国家級歴 史文化名村に

９月１４日の雲南日報によると、曲靖市会 澤市娜姑鎮白霧村が「国家級歴史文化名村」の称号を得る事が出来たそうです。
「中国万里京運第一村」（？）と讃えられ ている白霧村は悠久の歴史を誇り、文化遺産が豊富で、名所旧跡も多い。この娜姑鎮 の大部分の古建築はこの白霧村に集中しており、保存状態の良い古い民家も鎮全体で 約三千戸もあるそうだ。白霧村は明清時代に付近で銅を産出していたので、かなり栄 えていた。各省から銅の買付の為に、役人や特使、商人が派遣され、多くが常駐して いた。そして各地の出張所である「会館」が建設されたほか、祠堂や廟が十幾つも建 てられ、この村に開設された商号（商店を併せ持った流通業者）は１５０軒にも上っ た。現在でも、かつての面影を色濃く残しており、落ち着いた古い佇まいを垣間見る 事が出来るそうです。

かつて筆者もいい加減な新聞の紹介記事を 頼りに娜姑鎮に行った事が有ります。その記事には「古い村」の場所は娜姑鎮としか 記載されていなかったので、とりあえず県城からミニバスに乗って娜姑鎮政府の有る 街に行きました。しかし、その街は「古い村」ではありませんでした。その街で、こ の「古い村」を探して何人にも聞いたのですが、誰も知らず、要領を得ません。田舎 町ではほとんどの人が新聞なんか読んでいないし、有名な名所旧跡でもなければ、地 元の人でも知らないというのはよく有る事です。日曜日だったので、役所はしまって おり、警察がこの手の情報について意外と詳しいのは知っていますが、トラブルの元 にもなるのでパスしました。この鎮はかなり大きな盆地だったので、この盆地の中に は十幾つもの集落があり、その集落へ向かうバイクタクシーの溜まり場に行きまし た。そこで、色々と聞いてもらったのですが分からず、当時省政府から唯一この地で 名所旧跡に指定されていた、「雲龍村の古道跡」はどこかと聞いても、あっちだ、 こっちだと議論を始めて収拾がつきません。いいかげんうんざりしてきた時、ある若 い兄ちゃんが「その古い村にオレは行った事が有る」と言って来ました。この盆地で はなく、山の向こう側でかなり遠くだと言う事です。今考えるとみんなグルだった可 能性が高く、よそ者からボル為に一芝居うったようです。バイクの後ろに乗り、山を 越えて２０キロほど走りましたが、村すらなく、やがて兄ちゃんは確かこの辺だと 思ったが見当たらないと言い出しました。「やられた」と思いましたが山の中なので 喧嘩も出来ず、取り敢えず戻れと言うと、「よく考えてみると雲龍村の古道跡は知っ ているのでそこに行くか」と聞いてきます。勿論、別料金でした。あまりにも月並み な手口ですが、５元という別料金の安さとそのセコさに呆れてＯＫしてしまいまし た。ところが、帰路の山中でバイクのタイヤがパンクするというアクシデントが発生 し、天罰だ、ザマー見ろと密かに喜んだのですが、さすがに中国人民、自分でパンク を直し空気を入れて３０分位で修理してしまいました。そして出発地点から二キロ位 の、歩いても行けるような距離の村に有る、古道跡にようやく到着したのです。この 村は鎮政府所在地から北側にあり、「古い村」の白霧村は南側のかなり離れた位 置に あったようで、この日は結局「古い村」には到達できませんでした。今から考える と、この村の名前さえ分かっていれば行けたかもしれず、誠に残念です。まあ、この ような事は雲南ではしょっちゅうなので、諦めるしかありません。多分外国人が誰も 行った事がないであろう山の向こう側を、ドライブ出来て写真が撮れたのはラッキー だったと思ったほうが良いのかもしれません。

（４３９）鉛の粉の入った毒「冬虫夏草」発覚

９月１５日の春城晩報より。貴重で高価な滋養強壮の漢方薬として著名な冬虫花草ですが、１４日、昆明市官渡区消費者権益保護委員会が発布した第二号文書によると、昆明市菊花園漢方薬材市場において、この冬虫花草に金属粉が加えられて不当に重量 を増加させられていただけでなく、体に良いはずの薬が、人体を害する毒物に変えられて販売されていた事が発覚したそうです。
最近、菊花園漢方薬材市場の内外で、ある人達が市場に来た客や市場内の業者に向けて冬虫花草等の薬材を販売しようと働きかけていた。彼らは自らの冬虫花草が安い事をアピールし、有るときは市販の冬虫花草の１キロの価格の差額が、数千元から果 ては数万元にも達することもあったそうだ。その為、多くの消費者から疑いを抱かれたが、販売者の貧しそうで憐れをさそうその姿が、かえってその販売している冬虫花草の真実味を増すこととなった。彼らが言うには、冬虫花草は自分や家族が直接掘って取ってきたもので、その為に市場価格より大幅に安いのだと説明していた。それを聞いた多くの消費者はそれを信じ、その冬虫花草を購入する人は絶えなかったという。
そこで、工商局の係官が一般人に扮して彼らと接触し、検査目的で購入したところ、彼らが販売している冬虫花草は本物である事が判明した。よく見ても、薬材店で販売している正規の冬虫花草となんら変わりの無いものだった。しかし、彼らの冬虫花草の根の部分に、ある光る物質が発見された。そして、その根の部分は市販されているものと比べて太かった。そこで、続けて検査したところ、この冬虫花草の正体が判明した。これらの冬虫花草の価格が安いのは、根の中に鉛の粉等の金属物質が詰められて、重量 を重くしていた為であった。１キロの冬虫花草の根の中に鉛の粉等を入れると、重さが１．４〜１．６キロにもなった。だが、最も深刻な事はこの鉛等の粉が毒性を持っていることであった。この鉛やヒ素の重金属は、摂取する事の出来る基準値をはるかに突破しており（鉛は６倍、ヒ素は２倍）、人体に重大な危害が及ぶ恐れが有る。もしも購買者がこの冬虫花草を服用したら、治療や滋養強壮になるどころか、体に重大な損傷を与える事になるだろう。
この為、工商部門はこの有害な冬虫花草の危険性を発表すると同時に、消費者に向けて冬虫花草を購入する際に、路上の見知らぬ 業者から買ったり、出所不明の産品を購入したりしない事を呼びかけました。同時に、冬虫花草の根の部分に他の物質が混入している場合、正規のものより根が太くなっている事、数本の冬虫花草を手のひらに載せて重さを量 ってみると、正規のものより明確に重く感じる事も注意点として指摘した。そして、冬虫花草を陽にかざしてみて、根の部分に光る物質が見られれば、その冬虫花草は問題の有る物だといえるのだそうです。

（４４０）翡湖公園無料化の結果

９月２３日の春城晩報、２５日の昆明日報によると、市中心の著名な観光地でもある翠湖公園が２００２年９月２５日より無料開放されてから三年が経ち、多くの市民の憩いの場として賑わっているが、設備・環境の維持費の負担が重く、収入と支出のバランスが大幅に崩れて、大きな問題となっているようです。
公園は一つの社会施設で、先進国では基本的に無料で開放されており、近年、中国でも無料開放される公園・社会施設が増加している。昆明市も２００２年の国慶節ゴールデンウィークにあわせて、翠湖公園や茶花公園等の幾つかの公園が無料化された。現在、これらの公園には年間７００万人もの入場者が有るという。この無料化から三年が経ち、その公園の中で最も入場者が多く面 積も広い翠湖公園では、深刻な財政危機に直面している。
翠湖公園は毎日平均２万人の入場者があり、これは無料前と比べると１０倍にもなる。ピークの際には1日の入場者が１０万人にも達する事もあり、入場者の約８０％は昆明市以外から来た観光客だが、無料化前は国内外の観光客の比率は４０％程度だった。この入場者のほとんどは公園を楽しむ為や見学に来場した人だが、一部の公徳心のない人もいて、草花を摘んだり、木の枝を折ったり、施設を破損させたりして、公園の環境に対して悪意の有る破壊行為が繰り返された。この為、公園の施設と緑地への被害は深刻なものとなっていった。
例えばトイレについて見てみると、無料開放後、入場者が増えたので、増改築を繰り返したが、それは根本的な解決にはならなかった。それは、ただでさえ利用者が多い上に、公園の周囲にある有料トイレ（昆明では自宅にトイレがなくて公共トイレを利用する人が多い。現在の市内の公共トイレはほとんどが有料となっている）の利用者まで、この無料のトイレを使うようになり、とても管理・保全が追いつかず、容量 を越す利用者と一部の不届き者の為、設備の破壊が進み、水・電気設備の補修費用だけでも年間１００万元にも上るのだという。
また、公園内のライトアップの為に多くのお金を市が注ぎ込んだが、電気設備の盗難が絶えず、２４時間体制の警備をせざるを得なくなり、これでまた費用がかさむ事となったが、夜間の盗難は絶えないそうだ。公園側の発表によると、２００２年９月から２００３年にかけて、園内の警備員は４人から５５人にまで増加した。現在は経費削減の為、４４人に減らされているが、それでも無料化前よりも１１倍の人数となる。清掃員は現在４５名で、無料化前の約４倍となっている。
翠湖公園を無料化して３年の間に、市政府は約３０００万元の設備費を投入しており、主管部門の市園林局も内部資金を注入して援助していた。しかしながら、入場者の爆発的増加により、これらの財政の支えでは、どうにもならない情況に陥ってしまった。２００３年度を例に取ると、政府支出の５００万元と、遊覧船・娯楽施設の経営収入の１４０万元余り、店舗のテナント料の約１００万元を合わせると、７４０万元余りの収入が有ったが、支出は８００万元余りにも上り、大きな負債を抱える事となった。
このような情況に対し、省政治協商委員会委員の伊紹亭は「翠湖公園の無料開放は必要だし、公園の保護も必要だ。最も望ましいのは国外のやり方を学ぶ事で、経済的手法でもって、ピーク時の入場人員規制を行う事だ。三大ゴールデンウィークや特殊な活動日、それに雪が降った日（昆明では雪景色が珍しいので、雪が降ると公園に沢山の人がやって来る）等は有料にするのが望ましい」と提言しているそうです。

翠湖公園は歴史有る庭園で著名な観光地でもあるので、市民公園とは違い、維持費が桁違いに必要です。市民の憩いの場として、見栄を張って無料化したけれど、案の定、予想以上の赤字が膨らんだと言う事ですね。これでは、観光地としての価値も下がるばかりです。おそらく市の中心部には公園がここ一つしか無かったので、しかたなく、ここを市民公園として開放したのでしょう。でも、現在は園通 動物園が郊外に移転して跡地が無料の公園となっており、翠湖公園は有料に戻したほうが良いかと思われます。