第32報(12月1日)
（１５１）「阿詩瑪」ついに雲南に帰還
（＊はさんずいに真）
「永遠の阿詩瑪」こと楊麗坤については（１３４）で詳しく紹介しましたが、１０月
１９日の＊池晨報（１面）によると、遺骨の半分が雲南に戻され埋葬される事が決ま
ったそうです。
現在、楊麗坤の遺骨は上海の九天陵園（墓地）内に埋葬されていますが、雲南側から
遺骨の一部を雲南八宝芸術園林内に記念碑等とともに埋葬したいという要望が、上海
側の関係部門に出されていました。
１０月１１日、楊麗坤の夫の唐風楼氏が、雲南八宝芸術園林の田軍社長に送ってきた
Ｆａｘによると、上海の各方面での協議がまとまり、唐氏と楊麗坤の親族も合意に達
し、遺骨の半分が雲南に戻されて八宝芸術園林に埋葬されることが決まったという。
目下のところ建設中の八宝芸術園林は、最後の仕上げの段階に入っており、１１月末
には完成する予定です。また、楊麗坤の墓標・記念碑等の建設計画については、上海
側の意向を受けたのち、早速作業が開始されたそうです。
（１５２）昆石高速道路１１月施工開始
１０月２０日の春城晩報（１面
）によると、昆明と石林を結ぶ昆石高速道路の建設が １１月より開始されるそうだ。
この高速道路は、全長７８キロ、片道三車線（部分の５キロは雲南初の片道４車
線）、総額３８．６億元を投じて、約三年の工期で建設される予定だそうです。ま
た、完成すると、昆明−石林間の所要時間が４０分となり、現在の二時間から大幅に
短縮されることになるという。
（１５３）石林巨大ブタ臨終！
１０月２２日の春城晩報（１面
）によると、（１３１）（１３９）で紹介した巨大ブ タがとうとう死んでしまったそうだ。
石林イ族自治県大可郷小月牙山河村の陶さんが飼っていた五才になる巨大ブタです
が、１０月８日の朝、ブタ小屋の中で死んでいるのが発見されました。
この知らせを受けて、中国科学院昆明動物研究所の専門家と技術員が早速現地を訪
れ、地元の役人と県農牧局局員の立ち会いのもと、この巨大ブタの計量・解剖・組織
採集を行なったそうです。計量の結果は、身長２．２７m、高さが１．４mで、体重は
８００キロといわれていましたが、実際は６４６．３キロだったという。
研究所員の話によると、「このように巨大化したブタは大変珍しいものです。今回採
取した組織標本を持ち帰って保存し、今後の研究に役立てたい。また、皮を科学的に
処理して剥製を作製し、現在建設中の昆明動物博物館内にて展示することになるでし
ょう」。
ということは当然の事ながら、肉は売り飛ばされたか、村人達に食べられてしまった
のでしょうね。
とにかく、この巨大ブタくんに合掌！
（１５４）玉元高速道路開通
（＊はさんずいに真）
１０月２９日の＊池晨報・春城晩報（１面
）によると、玉渓と元江とを結ぶ玉元高速 道路が１０月２９日に全面開通
したそうです。（３８）（１２８）でも紹介しました が、この高速道路は全長１１２km、総工費３０．４億元を投じ、四年の歳月をかけて
建設されました。山岳地域を横断する為、大変な難工事だったようで、トンネルが
１２、大中小の橋梁が１９７、立体交差が９ヵ所で、トンネル・橋梁の総距離が
２６．７kmにもなったそうです。そして、この新道の完成により、玉渓−元江間が
３１．２kmも短縮されて、昆明−元江間の所要時間もかつては数時間以上かかってい
たのが、２時間半程度と大幅に短縮される事になりました。
また、この開通で、雲南省の高速道路総距離は５４０kmとなり、全国第十位
、西部地 区では四川省に次ぐ第二位となったという。
（１５５）腎臓を売って借金返済
１１月１日の春城晩報（１面
）より。
１０月３１日、Ａさんという３６才の個人営業の経営者が借金の返済の為に腎臓を売
りたいと、記者を尋ねて来たそうだ。
Ａさん（男）は、河北省から来て昆明西南建材市場で建築材料の商売を３年もやって
いるそうだ。人に騙され十数万元も持ち逃げされて、商売を続けるのが困難となり、
友人から２０万元を借りたという。しかし、その借金の返済期限も迫り、どうしよう
もなくなって腎臓を売る事を思いついたそうである。
しかし、Ａさんは自分の口からは「腎臓を売る」とは決して言わず、「私は困ってい
る人に腎臓を譲ってあげたいだけです。それによって私の借金２０万元を替わりに返
していただけるといいのですが。もし２０万元が無理なら２，３万元でもいいです。
どうせこれがだめでも、私は車の免許証を持っているので、運転手にでもなって、ゆ
っくり苦労しながら金を返す事だってできますがね」（？）と強がりも言っていたと
いう。
さらに、Ａさんが語ったところによると、以前「腎臓」を売る絶好のチャンスを逃し
た事があるそうだ。ある重慶の腎臓病患者の病状が悪化して、何十万元出してもいい
から今すぐ腎臓をほしいと言っているのを知り、いそいで重慶に駆けつけたが、着い
たときにはすでに死亡しており、間に合わなかったそうだ。
翌１１月２日の春城晩報（１面）では、「腎臓売買はダメ」という見出しで昨日の記
事の反響を掲載していました。雲南法律事務所の楊弁護士は、「臓器を売るのは法律
で禁止されている。たしかに臓器売買の事を法律上明文化している条項はないが、我
が国では法律上の根拠がないものは即ち禁止されているということだ」と暴論ともい
える（？）見解を語り、雲南腎臓病院の関係者は、「当病院で移植される腎臓は寄付
されたものだけで、患者の要求があっても臓器売買は堅く禁止しています」などとコ
メントをしておりました。
きれいごとはさておき、やはりAさんの存在でわかるように、需要がある以上、供給
もちゃんとある、ということなのでしょうね。
★★★★★★★★
第31報(11月14日)
（１４６）雲南省とチェンライ「府」が「姉妹」関係に
（＊はさんずいに真）
９月２９日の＊池晨報（１面
）によると、北京で開かれている「２０００年中国友好 城市国際大会」に参加していた雲南代表団が、タイ国のチェンライ「府」（県？）と
友好「省府」関係を結ぶ事に同意し、９月２７日北京国際会議センターにて調印式が
行なわれたそうです。
記事によると、雲南省では、昆明市が１９８１年藤沢市と姉妹都市となったのを皮切
りに、１９８２年スイスのチューリッヒ市、１９８５年モロッコのサフィ市、
１９８６年アメリカのデンバー市、１９８８年オーストラリアのウォガ・ウォガ市、
１９９７年ボリビアのコチャバンバ市、１９９９年タイのチェンマイ市と、総計六つ
もの都市と姉妹都市の関係を結んでいるそうです。昆明市以外では、１９９９年に西
双版納タイ族自治州の景洪市がアメリカテキサス州オースティン市と姉妹都市になっ
たほか、雲南省が１９９０年マリのシカソ大区、１９９２年アメリカのテキサス州と
姉妹「地域」関係を結んでいるという。
筆者の記憶によれば、タイは７６の県（チャンワット）と二つの特別市で構成され、
州都や府都とかはないと記憶しております。チェンライ「府」とはおそらくチェンラ
イ県のことでしょうが、もしかして、雲南「省」と格をつり合せるために「府」と訳
したのでしょうか？
（１４７）中国昆明国際花祭開幕
９月２８日より昆明で開催されていた中国昆明国際花祭が六日間の会期を終え、１０
月３日に閉幕しました。
１０月３日の春城晩報（１面）によると、この度の「花祭」は昨年の「花博」に次
ぐ、園芸・植物関係の大イベントとなり、１３の国と地区、５３の国外企業、２００
余りの国内企業が参加して、千種類以上の花の展示が行なわれたほか、様々なイベン
トが繰り広げられました。
会期中、主会場の世博交易センターと闘南分会場での各種展示会の入場者は延べ２３
万人で、市内各所で行なわれたイベント・花の展示には百万人以上の人々が訪れたそ
うです。
また、展示会での売り上げ・契約額は１．６９８億元でした。そして、参加企業・機
構間で２９項目の新たな契約が成立し、この成約額は１０．１９億元にも上ったそう
です。
（１４８）１０月ゴールデンウィーク総決算
（＊はさんずいに真）
１０月９日の春城晩報（１面
）、＊池晨報（１面）によると、１０月国慶節ゴールデ ンウィーク（１０月１日〜７日）での雲南省内の観光地を訪れた旅行客は延べ
１７１．２万人、観光総収入は６．７１億元にも達したそうで、５月のゴールデン
ウィークと比較すると、観光客は１１．５７％増、収入は３．７％増だったという。
特に人気のあったのは大理・麗江・迪慶（中甸）の雲南西北部観光で、観光客は延べ
２９．５万人、雲南省全体の１７．２％を占めた。
また、今回の連休で新たにブームを呼んだのは、「農村観光」という農家への民宿・
ホームステイだそうだ。昆明・大理・迪慶等７つの地区の、約６０の農村が主催し
て、連休中にはおよそ２６００戸８０００のベッドの８０％が埋ったほど人気があっ
たという。
でも、いい事ばかりではなかったようで、同日の＊池晨報３面によると、昆明市内の
各公園では予想と期待に反して、入場者数は散々だったみたいです。連休七日間で民
族村は４．１万人、世博園は１０．７万人と、かなり予想を下回る入りだったとか。
（１４９）すべての列車がスピードアップ
（＊はさんずいに真）
１０月１２日の＊池晨報（３面
）によると、１０月２１日より全国の鉄道がスピード アップし、時刻表が変わるそうだ。
昆明駅発着の新しいタイムテーブルは以下のようになるようです。
昆明駅発
列車ナンバー 終点駅 発車時間 運行時間 以前の運行時間
Ｔ６２ 北京西 １７：４９ ４３時間５１分 ４５．３７
Ｋ８０ 上海 １６：２８ ４５．５４ ４６．２６
Ｋ１１０ 武昌 ２１：３４ ３５．１４ ３９．５８
Ｋ１１４ 成都 １６：４４ １８．３６ ２０．００
Ｋ１５２ 福州 ２０：２０ ５７．１０ ６０．５１
Ｋ１５６ 南京西 ２０：２０ ５７．５５ ６２．４６
Ｋ１６０ 重慶 １１：１１ ２２．５４ ２４．０２
Ｋ１６６ 西安 ２１：０２ ３５．２１ ４１．０２
Ｋ１６８ 重慶 １５：１３ ２３．２５ ２３．３８
Ｋ１８２ 上海 １３：４１ ５４．３９ ５７．２８
１１６６ 広州 ２３：４０ ３０．３６ ３３．２４
１３３８ 鄭州 １６：４６ ５１．１３ ５１．００
２００６ 南寧 １６：０９ １４．３０ １６．５４
２０６０ 湛江 ２０：０６ ２４．０７ ２５．１９
２０８０ 貴陽 １９：０１ １２．３３ １２．２２
２５１２ 成都 １２：００ １９．５５ ２１．２４
昆明駅行き
列車ナンバー 始発駅 発車時刻 運行時間 以前の運行時間
Ｔ６１ 北京西 ２０：００ ４３．５３ ４５．３３
Ｋ７９ 上海 １３：２２ ４５．３０ ４７．３８
Ｋ１０９ 武昌 １９：２６ ３４．３２ ４０．０６
Ｋ１１３ 成都 １３：５７ １９．０８ ２１．１２
Ｋ１５１ 福州 １１：１０ ５６．４７ ６３．４５
Ｋ１５５ 南京西 １０：０８ ５７．４９ ６４．１２
Ｋ１５９ 重慶 １４：３９ ２３．１５ ２４．３２
Ｋ１６５ 西安 ２２：１８ ３６．４４ ３９．１０
Ｋ１６７ 重慶 ０９：１９ ２３．１０ ２４．４５
Ｋ１８１ 上海 ２３：３４ ５５．０６ ５７．３７
１１６５ 広州 ０９：５８ ２９．３４ ３１．５８
１３３７ 鄭州 ０９：１７ ５２．０６ ５２．３５
２００５ 南寧 １５：４０ １６．２７ １６．１９
２０５９ 湛江 １０：１２ ２３．２７ ２５．５８
２０７９ 貴陽 １８：５０ １２．３８ １２．３７
２５１１ 成都 ２１：１５ ２０．３３ ２１．３７
（列車ナンバーのＴは「特別快速」、Ｋは「快速」の意味だそうです。ダイヤ調整の
為、スピードアップされても運行時間が短縮されていない列車があります。発車時刻
は９月３０日の春城晩報一面から、運行時間と以前の運行時間は１０月１２日の＊池
晨報三面より構成しました）
（１５０）教室で爆発した手榴弾でのケガに５万元！
１０月１９日の春城晩報（２９面
）より。
９月２８日、中国人寿保険保山分公司騰冲県営業部は「５・１７手榴弾爆発事件」で
負傷した１４名の中学生に保険金を支払ったそうだ。
「５・１７手榴弾爆発事件」とは、５月１７日午後６時１５分頃、騰冲県五合郷民族
中学の１０６班の教室内で、ある生徒が持ち込んだ手榴弾を（？）みんなで弄って遊
んでいたところ、誤って爆発させてしまい、教室内にいた２１名の生徒が負傷した事
件です。
この被害にあった２１名の生徒の内、１４名が学生安全保険に加入していたので、一
人当たり５万元の保険金が支払われる事になったという。現在、重傷を負ってまだ入
院中の女生徒一名以外は、みんな学校に戻り、元気に授業を受けているそうだ。
それにしても、ケガで５万元（雲南中流農家の約１０年分の年収です）もの保険金と
は…。また、一元も貰えなかった７人の生徒達との差も大きいですね。もしかして、
この記事は保険会社の宣伝なのかも？
雲南にて
いわざわ
