文字のひとつひとつの意味は、右下の表にまとめてあります。
「納西象形文字譜」(雲南人民出版社出版1982年)を参考にしました。

さらに、独断と偏見をまじえて解説してみましょう。キリンビバレッジのホームページとは、若干違いますが、気にしないでください。

a:　 碗に入っている葉っぱを描かない場合の意味は、単に「飲む」あるいは「酒を飲む」になります。

b:　天から、雨だれが落ちている図。よくわかりますね。

c:　 「水」ですが、形からでは、ちょっとわかりにくい。

d:　 日光が、天から降り注いでいるところです。最初、クラゲかと思ってしまいました。

e:　最初弓を引いているのかなと思いましたが、人が持っているものは、「弓」ではなくて「犂」です。これで田んぼを「耕す」わけです。この「犂」は、単独の文字としても使われます。

f:　「月」です。

g:　下の皿のようなものは「土地」を表します。その上に穀物を植えています。たくさん実るということで「良田」を表します。しかし良く見ると、それは「稲」ではなくて「小麦」になっています。だから「小麦畑」になるのかもしれませんが、細かいとこは気にしないのが、トンパ文字のいいとこでしょう。その昔、麗江に水田はありませんでした。

h:　先端の毛を描かない場合は「樹木」を意味します。

i:　碗の中に入った「米」はわかるのですが、もうひとつ入っているでしょう?　これは「鹿の角」らしいのですが、どうしてなのかわかりませんでした。調べたら、トンパ文字の成り立ちにはいろいろな種類があって、これは「注音文字」と言われるもので、その文字のだいたいの意味はわかるけれど、文字の意味をはっきりさせるために、その単語の発音を余分に付け加えるというもの。「米」を意味する単語の発音「チユワ」を別 の文字、この場合は「鹿の角」を添えて「米」の意味をはっきりさせているわけです。だから、「鹿の角」はなくてもかまわないのです。

j:　「食べる」です。お椀を前にした人間が、大きく 口をあけています。

k:　「飛び跳ねる」です。これが、テレビコマーシャルにも出てくる文字です。ただ、キリンのホームページ では「うれしい」と意訳されています。

l&m:　「稲」を「焼く」、このふたつで、ペットボトルに書いてある「網焼きした玄米」を表しているのではないかと思うのですが・・・。違っていますか?

n:　碗の先端の毛のようなものを描かない場合は、「飯」「食事」になって、この毛がつくことで「食が足る」になります。 めでたい言葉だそうです。

o:　数ですが、「千千万万」、つまり「数えきれないたくさんの数」という意味です。キリンのホームページでは、「無限」となっています。

p:　倉が穀物でいっぱいになっているところから「富」を意味します。

q:　帽子をかぶっているのは、「女性」を表します。女性の方が「笑う」からでしょうか？　口から出ているのは、ツバ？　いえ、ツバじゃないですね。声を表しているのでしょう。

r:　両足を、速く動かして「走る」。なるほど、なるほど。

s:　「福」あるいは「緑色」という意味です。これがどうして「緑色」なのでしょうか？　形は「緑松石 」を表していて、その石は「緑色」だから、だそうです。ところが、この「緑松石 」とは「トルコ石」のことで、緑色ではなく、青色です。冬の晴れた日の空の色なのです。それを「緑色」という。どうしてだかわかりません。
　 そしてもうひとつ。「納西象形文字譜」には「福」という意味では載っていなかったのですが、「納西東巴経典名句鑑賞」という本には、「福」という意味で使われていた例が、たしかにありました。「トルコ石」の宝石ことば は「成功・命中」、宝石のメッセージは「 旅の守護・繁栄・与える喜び」だそうですから、いずれにせよ、「緑松石 」には「福」的な、良い意味があるわけです。

t:　「宴会」です。または「饗応する」「献ずる」です。座ったふたりが、共に飲み食いしているところなのでわかりやすい。最初、仲のいいふたりが、ひとつの飲み物をストローで飲んでいるようにも見えました。でも、この人たち、両方男なんですよね。
　 ところで、キリンのホームページでは、「楽しい」 となっています。